[Are you sure, Squalo, because you're entering territory he is very passionate about.]

Does it-- of course it matters! Editions, especially in early times, always bring the risk of massive creative freedom in terms of editing, censoring or abridging. History is never neutral.